<translate originalText="Failure playing back file" translatedText="כשלון בניגון הקובץ"/>
<translate originalText="To record this show will require the cancellation of another scheduled recording." translatedText="על מנת להקליט תוכנית זו נדרש ביטול של הקלטה מתוכננת"/>
<translate originalText="You have previously watched part of this video. Either select Resume to continue playback, or select Restart to play the video from the beginning." translatedText="צפית בחלק מתוכנית זאת. בחר ב 'המשך' על מנת להמשיך הצפיה מאותו מקום, או 'מחדש' לצפיה מהתחלה"/>
<translate originalText="No Listing Information Available" translatedText="אין מידע זמין"/>
<translate originalText="No tuners are available to watch the requested channel. You can choose to watch one of the currently recording programmes." translatedText="אין טיונר זמין לצפיה בערוץ המבוקש. ניתן לצפות באחת מהתוכניות המוקלטות כעת"/>
<translate originalText="No channels have been set up. Please run the Configuration utility and setup the EPG source. Use the 'Update EPG' button to force the system to import the latest set of channel and programme information." translatedText="אף ערוץ לא הוגדר. אנא הפעל את תוכנית בקרת התצורה והגדר מדריך שידורים וערוצים"/>
<translate originalText="No Capture-Source was available to enable you to watch the requested channel." translatedText="אין אף מקור לכידה זמין לצפיה בערוץ המבוקש"/>
<translate originalText="Failed to locate configured BDA capture device" translatedText="כשלון באיתור מקור לכידה מסוג BDA"/>
<translate originalText="Failed to locate configured capture device" translatedText="כשלון באיתור מקור לכידה"/>
<translate originalText="Do you want to skip or keep this station, or cancel the scan?" translatedText="Do you want to skip or keep this station, or cancel the scan?"/>
<translate originalText="You have no FM radio stations configured" translatedText="אין לך תחנות של רדיו של פ.מ. סידר"/>
<translate originalText="Are you sure you want to delete this station?" translatedText="האם אתה אתה בטוח רוצה לבטל את התחנה הזאת?"/>
<translate originalText="Enter the required frequency in mhz with two decimal places, ignore the decimal point (e.g. 90.50mhz should be 9050, 103mhz would be 10300)" translatedText="הכנס לתדירות הדרושה במגאהרץ עם שני מקומות של עשרוני, התעלם מהנקודה של העשרוני ) למשל. 90.50MHZ צריך להיות ,9050 103MHZ יהיה 10300 ("/>
<translate originalText="Exit and return to Windows?" translatedText="יצא וחזור לחלונות?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to restart the computer?" translatedText="האם אתה אתה בטוח רוצה להתחיל מחדש את המחשב?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to shutdown the computer?" translatedText="האם אתה אתה בטוח רוצה לסגור למטה המחשב?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to standby the computer?" translatedText="Are you sure you want to put the computer to standby mode?"/>
<translate originalText="Are you sure you want to hibernate the computer?" translatedText="Are you sure you want to put the computer to hibernate mode?"/>
<translate originalText="Applications need to be restarted for changes to apply. This will close in 5 seconds." translatedText="Applications need to be restarted for changes to apply. This will close in 5 seconds."/>
<translate originalText="Apply offset when importing listings" translatedText="Apply offset when importing listings"/>
<translate originalText="Complete EPG reload (not recommended when using DVB EPG)" translatedText="Complete EPG reload (not recommended when using DVB EPG)"/>
<translate originalText="This media folder needs to be given a virtual folder name. (e.g. Videos1)" translatedText="This media folder needs to be given a virtual folder name. (e.g. Videos1)"/>
<translate originalText="Rip DVDs from your DVD drive to your hard drive" translatedText="קרע את דיוידיים מהכונן של דיוידי שלך לכונן הקשה שלך"/>
<translate originalText="Place your DVD in your DVD drive. Next select the base video directory, and select 'Start' to begin ripping. A new directory will be created automatically for your DVD." translatedText="הנח את הדיוידי שלך בכונן של דיוידי שלך. נבחר בא המדריך של וידאו של הבסיס, ונבחר ' מתחילים ' להתחיל לקרוע. מדריך חדש ייוצר באופן אוטומטי לדיוידי שלך."/>
<translate originalText="View the lastest comics about your favorite characters" translatedText="הבט בעיתונים המצוירים הכי אחרונים על האותיות האהובות שלך"/>
<translate originalText="View disk information including free space and estimated remaining recording time" translatedText="הבט במידע של דיסק כולל רווח חינם והערך שזמן של הקלטה נשאר"/>
<translate originalText="Dynamic Music Search and Selection" translatedText="מוסיקה דינמית מחפשת ומבחר "/>
<translate originalText="Music Albums" translatedText="אלבומים של מוסיקה"/>
<translate originalText="Play your favourite music albums and M3U playlists" translatedText="מחזה אלבומים של מוסיקה האהובים שלך ורשימות שירים של מ.3.א."/>
<translate originalText="Cannot Remove Area From Weather List" translatedText="לא ניתן למחוק אזור מרשימת מזג האויר"/>
<translate originalText="There is only one item in the weather list so it can not be removed." translatedText="יש רק פריט אחד ברשימת מזג האויר לכן אינו ניתן למחיקה"/>
